сряда, 27 април 2016 г.

Издзателство "Холотера" и книгата "Скъпа Ема" - на гости в "Хоризонт до обед" на БНР

По повод новата книга на издателство "Холотера" - "Скъпа Ема" от Гарт Калахан, гост в "Хоризонт до обед" на БНР с водещ Савелина Савова, е издателят Юлия Василева и преводача Ева Костадинова:

http://bnr.bg/post/100686018/skapa-ema-edna-kniga-ot-belejki-na-salfetki

Как от бележки на салфетки се получава книга? Отговорът на този въпрос дава книгата „Скъпа Ема“ на Гарт Калахан

"Ckъпa Eмa" e kнигa c пyблиkyвaнитe пocлaния нa eдин бaщa, koитo тoй зaвeщaвa нa дъщepя си, тaka чe тя дa пpoчитa вcяko eднo тяx пpeз дните дo зaвъpшвaнe на гимнaзия. Гapт Kaлaxaн ce paзбoлявa oт pak, нo ce нaдявa, чe тeзи няkoлko cлoвa, нaпиcaни нa oбщo 826 caлфeтkи щe бъдaт oт изkлючитeлнa пoлзa зa дъщepя мy и нeйнoтo бъдeщo paзвитиe.

„Скъпа Ема“ ни кара да погледнем по съвсем различен начин на съвсем обикновените неща, като бележките на салфетки, казва издателят на книгата Юлия Василева.

Според нея книгата не е само за общуването на родителите с децата,  а за всички нас. За ежедневните дребни жестове, с които напомняме на близките си своята любов и им вдъхваме кураж.

Преводач на „Скъпа Ема“ е Ева Костадинова. Тя сподели, че е плакала на част от книгата.
Юлия Василева каза, че започват инициатива "Бележка за Гарт":

Всеки наш читател да напише писмо или кратка бележка към Гарт. Ще ги преведем и ще му ги изпратим.

Няма коментари: